Jókai legalább öt–hat nyelven beszélt: németül, latinul, angolul, franciául, olaszul és valamilyen szinten görögül. A németet „cseregyermekként” két tanéven keresztül a pozsonyi evangélikus líceumban tanulta, angolul, franciául s olaszul pedig a gyámjától, Vályi Ferenctől, aki puritán szigorúságú, tudományos férfiú és jeles tanár volt. A gyűjteményünkben található, fekete gyászkeretes kondoleáló (részvétnyilvánító) levél német nyelvű, amelyben az író együttérzését fejezi ki.